Tintenherz ist eine 2008 erschienene Verfilmung von Cornelia Funkes gleichnamigem Buch. Der Film dauert 106 Minuten. Da er kein Erfolg war, wurden die Nachfolgebände Tintenblut und Tintentod nicht verfilmt.
Handlung[]
Mo findet in einem Antiquariat in der Schweiz das sehr seltene Buch Tintenherz, hinter dem auch sein Bekannter Staubfinger her ist. Dieser will Mo das Buch wegnehmen, aber Mo und seiner Tochter Meggie gelingt die Flucht zu Meggies Großtante, der Büchersammlerin Elinor. Etwas unfreundlich nimmt Elinor Meggie und Mo bei sich auf. Staubfinger verfolgt beide. Mit Hilfe von tintenverschmierten Männern überfällt er Meggie und Mo. Die Männer setzen Elinors Bibliothek in Brand und entführen die Familie in die Festung ihres Chefs Capricorn.
In Capricorns Festung stellt sich heraus, dass Mo mit seiner Stimme Gegenstände und Personen aus Büchern herauslesen kann, die dann in der Realität erscheinen, und dass er deshalb "Zauberzunge" genannt wird. Dafür verschwindet aber eine reale Person in die Welt des Buches, was auch neun Jahre zuvor passiert ist, als Mo seiner Ehefrau und Meggies Mutter Resa aus dem Buch "Tintenherz" vorgelesen hat. Damals erschienen Staubfinger mit seinem Frettchen Gwin sowie Capricorn und dessen Gefolgsmann Basta. Resa und ihre zwei Katzen verschwanden im Buch. Seitdem sucht Mo nach einer Ausgabe des Buches, um Resa zurückholen zu können. Außerdem hatte er Staubfinger versprochen, ihn zurückzulesen, damit er seine Familie in der Tintenwelt wiedersehen kann. Andere Personen können ebenfalls Gegenstände und Personen aus Büchern herauslesen, aber niemand liest so fehlerlos wie Mo. Ein solcher Vorleser namens Darius hat Capricorns Männer mit verschiedenen Fehlern aus "Tintenherz" herausgelesen. Diese Männer tragen Tintenschrift auf ihren Gesichtern, die zeigt, dass Darius es nicht geschafft hat, sie perfekt aus dem Buch herauszulesen.
In Capricorns Festung muss Mo aus den Märchen aus Tausendundeiner Nacht vorlesen, da Capricorn Schätze aus "Ali Baba und die vierzig Räuber" verlangt. Statt des erwarteten Goldes taucht Farid, einer der Räuber, auf. Capricorn verbrennt "Tintenherz" und lässt Meggie, Mo, Elinor und Farid in den Kerker sperren. Dort treffen sie auf andere Gefangene: Ein Einhorn, fliegende Affen aus Der Zauberer von Oz, das Krokodil aus Peter Pan und andere Fabelwesen. Ein von Mo aus Der Zauberer von Oz herausgelesener Wirbelsturm und Staubfinger helfen den Gefangenen bei der Flucht. Daraufhin macht Elinor sich auf den Weg zum nächsten Bahnhof, um nach Hause zurückzukehren.
Die anderen besuchen Fenoglio, den Autor von "Tintenherz", da Mo hofft, dass er noch ein Exemplar hat. Auf dem Dachboden befindet sich Fenoglios Manuskript. Staubfinger erzählt Mo, dass Darius Resa kurz zuvor aus Tintenherz herausgelesen hat und dass sie nun als Sklavin in der Küche von Capricorns Festung arbeiten muss, aber wegen Darius' geringer Fähigkeiten nicht mehr sprechen kann. Mo und Staubfinger fahren mit einem Auto erneut zu Capricorns Festung, um Resa zu retten. Auch Farid kommt mit, wobei er sich im Kofferraum versteckt, denn er möchte seinen Freund Staubfinger nicht mehr verlassen.
Basta entführt Meggie und Fenoglio. Meggie liest die Geschichte Der Zauberer von Oz laut vor. Plötzlich steht der schwarze Hund "Toto" aus der Geschichte vor ihr, wodurch sie feststellt, dass auch sie eine Zauberzunge ist. Dies möchte Capricorn ausnutzen, indem Meggie ihm den Schatten, einen Verbündeten aus "Tintenherz", herausliest. Dieser soll Resa und Fenoglio als Opfer verschlingen. Dazu hat Capricorn noch eins der "Tintenherz"-Bücher aufbewahrt. Um etwas zu unternehmen, erfindet Fenoglio ein anderes Ende, in dem der Schatten seine Macht velriert.
Während dieser Veranstaltung lenken Mo, Staubfinger und Farid Capricorns Männer erfolgreich ab. Trotzdem erscheint der Schatten. Da Fenoglios verändertes Ende nichts bewirkt, erfindet Meggie schnell neue Sätze, die Capricorn zu Staub zerfallen lassen und dafür sorgen, dass seine Männer sich auflösen. Auch Elinor kehrt zu Capricorns Festung zurück und befreit die Fabelwesen. Sie wirbelt die Menge durcheinander, um Meggie Zeit zu verschaffen, ihre neuen Sätze aufzuschreiben und vorzulesen. Durch Meggies Sätze verschwinden schließlich alle Bösewichte und die Fabelwesen kehren in ihre eigentlichen Geschichten zurück.
Resa bekommt ihre Stimme wieder. Mo liest Staubfinger in "Tintenherz" zurück. Zwar weiß dieser von Fenoglio, dass er am Ende des Buches sterben muss, um Gwin zu retten, aber er glaubt, nicht von Fenoglio abhängig zu sein und lässt Gwin nicht mit zurücklesen. In der Tintenwelt sieht er seine große Liebe Roxane wieder.
Besetzung[]
Stab[]
Funktion | Name |
---|---|
Regie | Iain Softley |
Drehbuch | David Lindsay-Abaire |
Produktion | Iain Softley, Cornelia Funke, Diana Pokorny |
Musik | Javier Navarrete |
Kamera | Roger Pratt |
Schnitt | Martin Walsh |
Darsteller[]
Unterschiede zum Buch[]
- Im Buch besitzt Mo von Anfang an ein "Tintenherz"-Buch, auf das er sehr gut aufpasst. Im Film sucht er seit vielen Jahren nach einer Ausgabe des Buches, die er zu Filmbeginn in einem Antiquariat findet.
- Das Buch beginnt damit, dass Staubfinger eines Nachts Meggie und Mo in ihrem Haus aufsucht, wo er Mo vor Capricorn warnt. Am nächsten Morgen fahren Meggie, Mo und Staubfinger zu Elinor, wo Mo das Tintenherz-Buch verstecken möchte. Im Film befinden Meggie und Mo sich auf einer beruflichen Reise von Mo, als sie Staubfinger in einer belebten Ortschaft treffen. Staubfinger bedrängt Mo, der daraufhin Panik bekommt und mit Meggie zu Elinor flieht.
- Gwin ist kein Marder, sondern ein Frettchen.
- Im Buch entführen Capricorns Männer, darunter Basta, zunächst nur Mo. Meggie, Elinor und Staubfinger fahren ihnen nach, um Capricorn das Tintenherz-Buch zu geben, damit er Mo freilässt. Im Film entführen Capricorns Männer alle vier zusammen, wobei sich gleich herausstellt, dass Staubfinger sie verraten hat. Im Buch erfahren Meggie und Elinor erst in Capricorns Dorf von Staubfingers Verrat.
- Als Capricorns Männer Meggie, Mo und Elinor gefangen nehmen, zerstören sie gleich Elinors Bibliothek. Im Buch passiert das erst später und Elinor bemerkt die Zerstörungen bei ihrer Heimkehr nach der Flucht aus Capricorns Dorf.
- Im Film hat Capricorn sein Hauptquartier in einer Festung, im Buch benutzt er dazu die umgebaute Kirche in seinem Dorf.
- Capricorns Männer, die Darius aus Tintenherz herausgelesen hat, haben Buchstaben aus Druckerschwärze auf ihrer Haut eintätowiert, bei denen es sich vermutlich um die Zeilen handelt, mit denen Darius sie herausgelesen hat, und die als unerwünschter Nebeneffekt von Darius' geringen Fähigkeiten gelten. Im Buch wird dies nicht erwähnt.
- Darius muss Rapunzel aus einem Märchenbuch herauslesen, um zu zeigen, wie schlecht seine Fähigkeiten sind. Im Buch passiert das nicht.
- In einem Stall in Capricorns Dorf befinden sich Fabelwesen aus verschiedenen Büchern, zum Beispiel ein Einhorn, das tickende Krokodil aus Peter Pan, die fliegenden Affen aus Der Zauberer von Oz und ein Minotaurus. Keines dieser Wesen kommt im Buch vor.
- Im Film liest Mo einen Wirbelsturm aus Der Zauberer von Oz heraus. Dieser erzeugt ein Chaos, das Mo, Meggie, Elinor, Staubfinger und Farid bei der Flucht hilft. Im Buch hilft ihnen nur Staubfinger.
- Im Buch werden Mo, Meggie, Elinor, Staubfinger und Farid auf ihrer Flucht von Basta und Flachnase eingeholt. Dabei beißt einer von Bastas Hunden Mo in den Arm. Diese Szene gibt es im Film nicht.
- Im Buch wohnt Fenoglio in einem unbekannten Dorf in Ligurien, im Film wohnt er im Küstenort Alassio.
- Fenoglios Enkelkinder kommen im Film nicht vor.
- Staubfinger erzählt Mo während des Besuches bei Fenoglio, dass Resa nicht mehr in der Tintenwelt ist, sondern als Magd in Capricorns Dorf arbeitet. Daraufhin kehren Mo und Staubfinger zu Capricorns Dorf zurück, um Resa zu retten. Meggie bleibt bei Fenoglio, kurz darauf entführen Basta und Flachnase die beiden. Im Buch bekommt Staubfinger Panik und flieht vor Fenoglio. Hier entführen Basta und Flachnase Meggie und Fenoglio, während Mo Elinor abholt, die wegen ihrer zerstörten Blibliothek wütend ist. Erst gegen Ende des Buches erfährt Mo, dass Resa in Capricorns Dorf ist.
- Im Film liest Meggie bei Fenoglio den Hund Toto aus Der Zauberer von Oz heraus und stellt dadurch fest, dass sie eine Zauberzunge ist. Im Buch merkt sie dies, als sie während ihrer zweiten Gefangenschaft in Capricorns Dorf die Fee "Tinker Bell" aus Peter Pan herausliest.
- Im Film führt Meggie Capricorn ihre Kräfte vor, indem sie Dinge aus verschiedenen Büchern herausliest, zum Beispiel aus Huckleberry Finn und Grimms Märchen. Im Buch liest sie einen Zinnsoldaten aus einem Märchen von Hans Christian Andersen heraus, um Mortola ihre Fähigkeiten vorzuführen.
- Meggie und Fenoglio werden in der Gruft gefangen gehalten. Im Buch werden sie in einem einfachen Raum gefangen gehalten. In der Gruft werden zunächst Resa und Staubfinger, später auch Elinor, eingesperrt.
- Im Buch will Capricorn auch Basta vom Schatten hinrichten lassen, nachdem ihm Staubfinger erneut entkommen ist. Dies passiert im Film nicht.
- Im Buch versucht Elinor, die Polizei zu Hilfe zu holen, um ihre Familie zu befreien, aber die Polizisten unternehmen aus Angst nichts. Stattdessen wird Elinor von Capricorn und seinen Männern gefangen genommen. Im Film kehrt sie alleine in Capricorns Dorf zurück und überzeugt Darius, ihr zu helfen. Bis zum Ende der Hinrichtung bleibt sie frei.
- Im Film legen Staubfinger und Farid gemeinsam Feuer in Capricorns Dorf. Im Buch legen Mo und Farid das Feuer, während Staubfinger sich in Bastas Haus versteckt.
- Fenoglio soll ebenfalls vom Schatten getötet werden, im Buch soll er nur zuschauen.
- Im Film schreibt Meggie die Worte, die Capricorn besiegen sollen, auf ihren Arm und liest sie komplett zu Ende. Außerdem ist es gewollt, dass Fenoglio in seiner eigenen Geschichte verschwindet. Im Buch liest sie von einem von Fenoglio beschriebenen Blatt, schafft es aber nicht, die Sätze zu lesen, die Capricorn töten sollen. Mo kommt ihr zu Hilfe und liest die letzten Sätze. Dort scheint es ungewollt zu sein, dass Fenoglio im Buch verschwindet. Meggie und Mo merken es erst später.
- Capricorn und seine Männer zerfallen zu Asche. Im Buch fällt Capricorn tot um.
- Basta und Mortola scheinen mit Capricorn zu verschwinden. Im Buch überleben sie, da sie auch in den beiden Fortsetzungen wichtige Rollen spielen.
- Nach Capricorns Verschwinden bekommt Resa ihre Stimme zurück. Im Buch bleibt sie stumm. Hier kann sie erst wieder sprechen, nachdem Mortola in Tintenblut auf Mo geschossen hat.
- Die Buchszene, in der alle vom Schatten getöteten Menschen und Fabelwesen wieder lebendig werden, gibt es im Film nicht.
- Gegen Ende des Filmes liest Mo Staubfinger zurück in die Tintenwelt. Im Buch entwendet Staubfinger Mo Tintenherz und wird erst am Anfang von Tintenblut von Orpheus zurückgelesen. Roxane, die Staubfinger in der Tintenwelt wieder trifft, wird ebenfalls erst in Tintenblut erwähnt.